nuclear family

As the extended family erodes, he said, the nuclear family will become dominant.

随着大家庭没落，他说，核心家庭会变成主流。

In post-industrial societies like the United States, even the nuclear family is changing.

在像美国这样的后工业化社会里，甚至核心家庭也在变化。

Everyone's telling us we're supposed to be the head of a nuclear family, so you feel like you got robbed.

每一个人都告诉我们，我们会是小家庭的核心，那么你感到被劫持了。

When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.

核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。

The children stay in the nuclear family until they grow up and marry.

子女在核心家庭中成长直到婚嫁，

Traditionally, the father of a nuclear family earned money for the family while the mother cared for the house and the children.

传统上，核心家庭由父亲挣钱养家，而母亲照看家庭和孩子。

Yes, and we call it a nuclear family. How about yours?

是的，我们称它为核心家庭，你们的吗？

What will be the result of this "splitting" of the nuclear family?

核心家庭的这种“分裂”结果将是什么？

Compared with a kinship family, a nuclear family has its own idiographic strong points.

和大家庭相比，小家庭有一个独特的优点

East Asia also has a male-dominated system, but one that stresses the nuclear family more; nowadays it has abandoned arranged marriages.

东亚的家庭系统也是男人主导的，但更注重小家庭；如今东亚已经抛弃了包办婚姻。

Chinese nuclear family usually consists of the parents and the only child.

现在中国的核心家庭往往由父亲、母亲和一个孩子组成。

The traditional American family is a "nuclear family" , which refers to a husband and wife and their children.

传统的美国家庭被称为“核心家庭”，它包括先生、太太及孩子。

A Chinese nuclear family usually consists of the parents and the only child.

中国的核心家庭往往由父亲，母亲和独生子组成。

Among the elite (excluding film stars), the nuclear family is holding up quite well.

在精英阶层（影视明星除外），核心家庭非常牢固。

The nuclear family is becoming smaller as parents want fewer children, and the number of childless families is increasing.

由于人们不想多要孩子，核心小家庭变得更小了。无子女家庭的数字正在增长。

nuclear family: A family unit consisting of a mother and father and their children.

核心家庭；只由父母和子女组成的家庭单位

The nuclear family may lead not to satisfaction but to frustration and disappointment.

核心家庭的生活不一定总会令人满意，也可能让人失望。

It would encourage a culture of thrift, civic activism and renewed respect for marriage and the nuclear family.

他可能会鼓励一种节约，人民积极参与公民事务的文化，并且鼓励人们恢复婚姻和小家庭的观念。

Among all ethnic and caste groups, the most valuable social unit is the nuclear family - -husband, wife, and unmarried children.

在所有少数民族和种族中，最有价值的社会单元是核心家庭--丈夫，妻子，和未婚子女。

A nuclear family is defined as a mother, father and children sharing living quarters.

核心家庭的定义是居住在一起的父母亲和小孩。